выплыть

йөзеп чыгу

• выплыть на середину озера — күлнең уртасына йөзеп чыгу
• выплыть в море — диңгезгә йөзеп чыгу

(всплыть)йөзеп килеп чыгу, йөзеп өскә чыгу; калкып чыгу

• нырнуть и выплыть — чуму һәм йөзеп килеп чыгу

перен.килеп чыгу, калкып чыгу

• выплыли случаи обмана — алдау очраклары калкып чыкты
• выплыло много вопросов — күп кенә мәсьәләләр калкып чыкты

перен.(появиться, напр., о солнце, луне)чыгу, йөзеп килеп чыгу

• выплыла большая туча — зур болыт чыкты