жаль

предикативРусско-татарский словарь, 2018
  1. 1.
    в знач. сказ. безл. кого-что и с неопр.кызганыч, жәл
    • жаль брата — абый кызганыч
    • жаль смотреть на него — аңа карарга кызганыч
  2. 2.
    в знач. сказ. безл. кого-чтокого-чего(о чувстве горечи, грусти)кызганыч, жәл
    • жаль, что вы уезжаете — сезнең китүегез кызганыч
    • жаль, что он не придёт — аның килмәве бик кызганыч
  3. 3.
    вводн.сл.ни кызганыч, ни үкенеч
    • зайти бы, жаль, времени нет! — керергә иде дә, ни кызганыч, вакытым юк!
    • жаль, мне скоро уезжать — кызганыч, миңа тиздән китәргә кирәк