Suzlek
тат → рус
авыл
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
авыл
авыллар
Прит.
авылның
авылларның
Д.
авылга
авылларга
В.
авылны
авылларны
М.
авылда
авылларда
Исх.
авылдан
авыллардан
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
авылым
авылыбыз
2-е
авылың
авылыгыз
3-е
авылы
авыллары
1.
деревня
;
посёлок
;
аул
;
местечко
(в Белоруссии, на Украине)
◊
а)
сельский
,
деревенский
,
поселковый
,
аульный
,
местечковый
б)
просёлочный
(о дороге)
аны бөтен авыл белә
— его знает вся деревня
авыл белән шәһәр арасындагы каршылыкны бетерү
— уничтожение противоположности между городом и деревней
ещё 7
2.
(в противопоставлении к понятию город)
селение
,
поселение
тайгадагы беренче авыллар
— первые поселения в тайге
анда әле шәһәрләр юк, авыллар гына
— там нет ещё городов, имеются только селения
3.
сельчане; аульчане
авыллар
—
разг.
деревенские, сельские
бүген базарда нигәдер авыллар аз
— сегодня на рынке почему-то мало деревенских (сельчан, сельских)
Устойчивые сочетания
авыл агае
1.
прям.
перен.
деревенский
(
сельский
)
мужик
;
мужик
прост.
2.
перен.
см. авыл гыйбады
авыл җире
— сельская
местность
(место);
деревня
,
село
авыл җирендә туып үсү
— родиться и вырасти в деревне
авыл җыены
—
ист.
сельский
сход
авыл кешесе
1.
деревенский
(
сельский
)
житель
,
жительница
деревни (села, сельской местности);
сельчанин
,
сельчанка
,
селянин
; аульчанин
2.
(выходец) из деревни (крестьян, мужиков);
деревенский
, из деревенских
авыл советы
—
сельский
совет
;
сельсовет
ещё 4
Фразеологизмы
авыл гыйбады
—
пренебр.
мужик
(деревенский),
деревня
,
деревенщина
,
мужлан
,
вахлак
прост.;
лапотник
Викисловарь