аергысыз

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    1. а)
      неразъединимый, неразрывный (лист, склеившийся с коркой книги; стебель, спутавшийся с другим растением; звено цепи); неотделимый
    2. б)
      неразделимый, нерасчленимый (единство, комплекс, целое); неотделимый от чего
    3. в)
      неразъединимые
  2. 2.
    перен.неотъемлемый; нераздельный
    • интеллигенция — халыкның аергысыз бер өлеше — интеллигенция является нераздельной частью народа
    • берәр нәрсәнең аергысыз сыйфаты — неотъемлемое свойство (качество) чего-л.
  3. 3.
    неразрывный, нерасторжимый (о дружбе, связи между кем)
  4. 4.
    неразлучимый, неразъединимый, неразлучный (о друзьях)
  5. 5.
    неотличимый, не отличить (отличишь) от кого, чего; не (невозможно) различить (друг от друга, один от другого); неразличимые; неразборчивый (чей-л. почерк)
    • ул егетләр бер-берсеннән аергысыз — эти юноши неотличимы друг от друга; их не различишь
    • сарыкныкыннан аергысыз бу ит — это мясо неотличимо (не отличишь) от баранины
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    неотделимо, неразъединимо, неразделимо, неразрывно; нерасторжимо
    • җырның сүзе көйдән аергысыз — слово в песне неотделимо от мелодии
    • тормыш аларны бер-берсенә аергысыз бәйләде — жизнь нерасторжимо связала их друг с другом
  2. 2.
    неотличимо, неразличимо (похожи друг на друга)