арка

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.аркааркалар
Прит.арканыңаркаларның
Д.аркагааркаларга
В.арканыаркаларны
М.аркадааркаларда
Исх.аркаданаркалардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еаркамаркабыз
2-еаркаңаркагыз
3-еаркасыаркасы
I
архит.
арка (железобетонная, декоративная, триумфальная)
◊арочный
II
  1. 1.
    спина (у человека, животных)
    ◊спинной (позвонок)
    • арка белән сөялү — прислониться спиной
    • аркага яту — лечь на спину
  2. 2.
    спинка (у ребёнка, мелких животных, птиц; у кресла, дивана, спальни)
    • урындык аркасына терәлеп утыру — сидеть, привалившись на спинку стула
  3. 3.
    заплечье, закорки прост.
    ◊заплечный
    • арка капчыгы — заплечный мешок
  4. 4.
    спинка, спина (рубашки, шубы, плаща)
    ◊спинной (шов)
  5. 5.
    • в знач. нареч.аркадан — в спину, сзади
      • җил аркадан исә — ветер дует сзади (в спину)
  6. 6.
    возвышенность, хребет
Устойчивые сочетания
  • арка бөкрәйтеп
    1. 1.
      сгорбившись, ссутулившись (сидеть за работой, шагать при усталости, писать что-л.)
    2. 2.
      перен.см. арка бөгеп
  • арка бөкрәйтү
    1. 1.
      горбиться, сгорбиться, сутулиться (когда сидишь над спешной работой, идёшь усталый)
    2. 2.
      перен.см. арка бөгү
  • арка җелеге — см. арка мие
  • арка көбәсе — ист.наспинник (у средневековых рыцарей, воинов)
  • арка мие
    физиол.спинной мозг
    ◊спинномозговой (канал, нервы, жидкость, рефлексы)
Фразеологизмы
  • арка белән борылу (әйләнү) — см. аркан әйләнү
  • арка белән сизү (тою) — чувствовать (ощущать) спиной (чей-л. взгляд, отрицательное отношение коллектива к себе)
  • арка биреп — см. арка куеп
  • арка бирү — см. аркан әйләнү
  • арка бөгеп — не разгибая спины (выполнять очень тяжёлую работу)