Suzlek
тат → рус
баба
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
баба
бабалар
Прит.
бабаның
бабаларның
Д.
бабага
бабаларга
В.
бабаны
бабаларны
М.
бабада
бабаларда
Исх.
бабадан
бабалардан
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
бабам
бабабыз
2-е
бабаң
бабагыз
3-е
бабасы
бабасы
I
1.
а)
дед
,
предок
бабалар йоласы
— обычай предков
б)
предок
, древняя
форма
(в генеалогическом и др. значениях)
кешеләрнең биологик бабалары — маймыллар
— биологические предки людей — обезьяны
в)
книжн.
слово-детерминант к имени известного высокочти-мого представителя
давно
умерших поколений
Каюм баба
— Каюм Насыри (известный просветитель ХIХ века)
Коркыт баба
— дед Коркут (легендарный певец, праотец тюркских народов)
2.
дед
,
дедушка
(как термин родства — отец отца или матери); см. тж. дәү әти, каратай
посл.
бала — бала урынында, баба баба урынында булсын
(букв. пусть дети на месте детей, а деды — на месте дедов; (каждому своё место))
3.
разг.
отец
жены,
тесть
җиде баҗа, бер баба
— семь свояков — один тесть
4.
в игре в альчики (бабки);
бабка
; альчик
5.
см.
бабачы
Устойчивые сочетания
баба алан
— легендарная беззубая, неядовитая белая
змея
баба кошы
— см.
бабакош
баба тел
—
праязык
Фразеологизмы
бабага бирү
— см. сөннәткә бирү
бабага бирерлек булган
—
достаточно
подрос, окреп (о маленьком мальчике; ирон. и о взрослых)
бабага утырту
— см. сөннәткә утырту
бабалар сукмагы (юлы)
— традиции предков
бабалар сукмагыннан бару (атлау)
— идти по пути предков, следовать (национальным) традициям
бабасын (ларын) атау (искә алу)
—
ругать
,
ругаться
/заругаться,
изругать
(упоминая чьих-л. предков)
Викисловарь
II
тех.
баба
,
копёр
баба белән бәрү
— бить бабой (по сваям)