баглы

книжн.

1.
связанный; привязанный
- куллары баглы — связанный по рукам
- баглы аяклар — связанные ноги
2.
1. а)
  находящийся в зависимости, в подчинении
  - яшәвем сиңа баглы — жизнь моя зависит от тебя
2. б)
  находящийся в причинной связи
  - баланың үсешенә баглы үзгәрешләр — изменения, связанные с развитием ребёнка
3. в)
  относящийся
  - терлекчелеккә баглы мәсьәләләр — вопросы, относящиеся к животноводству
- кемгә, нәрсәгә баглы
3.
перен.угнетённый, несвободный, невольный
- баглы йөрәк — угнетённое сердце
- посл.баглы күңелдә дәрт юк — в угнетённой душе нет места (любовным) порывам

Устойчивые сочетания

баглы булу — находиться в зависимости
- (нәрсәгә, ни белән)
баглы рәвештә — в связи с чем, соответственно с чем (чему)
- замана таләбенә баглы рәвештә — в связи с требованием времени; соответственно требованию времени