Suzlek
тат → рус
балалы
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
1.
а)
с ребёнком, с детьми; с детёнышем, с детёнышами
погов.
балалы тавык — гаугалы халык
— курица с детёнышами — это сама воинственность
б)
после
числительных: с определённым количеством детей
биш балалы
— с пятью детьми; имеющий пятерых детей
2.
многодетный
, имеющий
много
детей, детёнышей
посл.
балалы казга җим тимәс
(букв. гусыне, имеющей много гусят, не достанется корма)
посл.
балалы өйдә сер (бур) ятмас (тормас)
(букв. в доме, где имеются дети, нет места для тайн и не прячется вор)