балдак

Парадигма

1.
1. а)
  кольцо, круг (употребляемый в технике и в быту в различных видах и целях); см. тж. боҗра
  - чалгың корыч, балдаклары көмеш (песня) — коса твоя стальная, кольца её (для закрепления к косовищу) серебряные
  - пешкәк балдагы — кольцо поршня (в двигателе)
2. б)
  что-л. в виде кольца; см. тж. түгәрәк, әйләнә, боҗра
  - су өстендәге балдалар — кольца на воде
2.
кольцо, перстень, колечко
- посл.балдак бармакка күрә, яр йөрәккә күрә — колечко — по пальцу, возлюбленный — по сердцу

Устойчивые сочетания

балдак алышу — обменяться кольцами (в старину — в знак уговора между возлюбленными)
- Идел буе камышлык, килеп балдак алыштык, уналтыда гашыйк булдык, унҗидедә кавыштык (песня) — у Волги посреди камышей обменялись кольцами и влюбились мы в шестнадцать, а в семнадцать — соединились (поженились)
балдак бирешү
1. 1.
  см. йөзек салыш
  - см. балдак — алышу (салыш)
2. 2.
  см. балдаклау
  - агачларга сумала балдак салды — окольцевал деревья смолой (для предохранения от гусениц, насекомых)