бау

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.баубаулар
Прит.бауныңбауларның
Д.баугабауларга
В.бауныбауларны
М.баудабауларда
Исх.бауданбаулардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-ебавымбавыбыз
2-ебавыңбавыгыз
3-ебавыбаулары
  1. 1.
    верёвка, вервь, канат, аркан, жгут, шнур, завязка
    • посл.бауның — озыны, сүзнең кыскасы яхшы (букв. верёвка хороша длинная, а речь — короткая)
    • посл.бауга бау ялганыр, дауга дау ялганыр — ссора рождает ссору (букв. верёвка привязывается к верёвке, ссора — к ссоре)
  2. 2.
    диал.рядок, валок (на покосе)
    • (чабылган) печән баулары — валки (скошенного) сена
  3. 3.
    вязка, связка, охапка, низка
    • бер бау утын — вязка (вязанка) дров
    • бер бау суган — низка луку
  4. 4.
    диал.вереница (птиц); рой (пчёл)
    • бау булып очу — лететь вереницей (о птицах)
  5. 5.
    ист.объединение племён; низшее административное деление (у сибирских татар и ногайцев)
Устойчивые сочетания