бахыр

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.бахырбахырлар
Прит.бахырныңбахырларның
Д.бахыргабахырларга
В.бахырныбахырларны
М.бахырдабахырларда
Исх.бахырданбахырлардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-ебахырымбахырыбыз
2-ебахырыңбахырыгыз
3-ебахырыбахырлары
  1. 1.
    бедняга, бедолага (забытый, слабый человек)
    • посл.бахыр алдында батыр, батыр алдында бахыр — молодец против овец, а против молодца — сам овца (букв. бедняга)
  2. 2.
    • в ласк. ф.бахырым, бахырың — несчастный, бедный, бедняжка (с уничижительным или сочувствующим оттенком)
      • нишләргә дә белмәгән бахырың — не знал, что и делать, бедняжка