беррәттән

наречиеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    рядом, в одном ряду
    • скрипка белән беррәттән мылтык эленгән — рядом со скрипкой висит ружьё
    • бабай белән беррәттән балалары утырган — в одном ряду (рядом) с дедом сидят дети
  2. 2.
    подряд, друг за другом
    • беррәттән берничә мәртәбә ату — стрелять несколько раз подряд
    • беррәттән ничә төрле вакыйга булды — сколько событий произошло одно за другим
  3. 3.
    заодно, кстати
    • әбиләргә баргач, беррәттән сезгә дә керербез — когда пойдём к бабушке, заодно и к вам заглянем
    • беренче томны алып кайтчы, беррәттән анда икенчесе турында да белешерсең — купи, пожалуйста, первый том, заодно узнаешь, кстати, и о втором томе
  4. 4.
    одинаково, наряду, наравне
    • башкалар белән беррәттән эшләү — работать наравне с другими
    • ирләр белән беррәттән печән чабу — косить сено наряду с мужчинами
  5. 5.
    одновременно, вместе с тем
    • беррәттән кимчелекләрне дә әйтәм — вместе с тем скажу и о недостатках