билгеләнү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәбилгеләнергәбилгеләнмәскә
Инфинитив на -мак/-мәкбилгеләнмәк
Имя действиябилгеләнүбилгеләнмәү
Причастие настоящего временибилгеләнүчебилгеләнмәүче
Причастие прошедшего временибилгеләнгәнбилгеләнмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакбилгеләнәчәкбилгеләнмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыбилгеләнәсебилгеләнмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арбилгеләнербилгеләнмәс
Деепричастие сопутствия действиюбилгеләнепбилгеләнмичә
Деепричастие предшествия действиюбилгеләнгәнчебилгеләнмәгәнче
Деепричастие постдействиябилгеләнгәчбилгеләнмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениебилгеләнимбилгеләнбилгеләнсенбилгеләникбилгеләнегезбилгеләнсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)билгеләнмимбилгеләнмәбилгеләнмәсенбилгеләнмикбилгеләнмәгезбилгеләнмәсеннәр
Условное наклонениебилгеләнсәмбилгеләнсәңбилгеләнсәбилгеләнсәкбилгеләнсәгезбилгеләнсәләр
Условное наклонение (отр. форма)билгеләнмәсәмбилгеләнмәсәңбилгеләнмәсәбилгеләнмәсәкбилгеләнмәсәгезбилгеләнмәсәләр
Настояще-будущее времябилгеләнәмбилгеләнәсеңбилгеләнәбилгеләнәбезбилгеләнәсезбилгеләнәләр
Настояще-будущее время (отр. форма)билгеләнмимбилгеләнмисеңбилгеләнмибилгеләнмибезбилгеләнмисезбилгеләнмиләр
Прошедшее категорическое вр.билгеләндембилгеләндеңбилгеләндебилгеләндекбилгеләндегезбилгеләнде(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)билгеләнмәдембилгеләнмәдеңбилгеләнмәдебилгеләнмәдекбилгеләнмәдегезбилгеләнмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.билгеләнгәнменбилгеләнгәнсеңбилгеләнгәнбилгеләнгәнбезбилгеләнгәнсезбилгеләнгәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)билгеләнмәгәнменбилгеләнмәгәнсеңбилгеләнмәгәнбилгеләнмәгәнбезбилгеләнмәгәнсезбилгеләнмәгәннәр
Будущее категорическое вр.билгеләнәчәкменбилгеләнәчәксеңбилгеләнәчәкбилгеләнәчәкбезбилгеләнәчәксезбилгеләнәчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)билгеләнмәячәкменбилгеләнмәячәксеңбилгеләнмәячәкбилгеләнмәячәкбезбилгеләнмәячәксезбилгеләнмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.билгеләнерменбилгеләнерсеңбилгеләнербилгеләнербезбилгеләнерсезбилгеләнерләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)билгеләнмәм(ен)билгеләнмәссеңбилгеләнмәсбилгеләнмәбезбилгеләнмәссезбилгеләнмәсләр
возвр.-страд.от билгеләү
  1. 1.
    назначаться, намечаться (заранее), устанавливаться (сроки чего-л.)
    • җыелыш дүшәмбегә билгеләнә — собрание назначается на понедельник
    • эшне төгәлләү срогы ай башына билгеләнгән — срок завершения работы намечен на начало месяца
  2. 2.
    определяться, назначаться, устанавливаться (размер, цена, состав чего-л.)
    • максат дөрес билгеләнгән — цена определена правильно
  3. 3.
    назначаться, предназначаться, отводить для какой-л. цели
    • аланнар печәнлек итеп билгеләнгән — луга предназначены под сенокос
    • бер бүлмә яшьләр өчен билгеләнгән — одна комната отведена для молодых
  4. 4.
    назначаться
    • эшкә билгеләнү — назначаться на работу
    • авыл хуҗалыгы эшенә билгеләнү — назначаться на селькохозяйственные работы
  5. 5.
    уст.предопределяться
    • язмыш (Алла) тарафыннан билгеләнү — предопределяться судьбою (Богом)