бәләкәй

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
бәләкәйрәкиң бәләкәй
  1. 1.
    маленький, небольшой; крохотный, крошечный; малюсенький; мизерный
    • бәләкәй генә бүлмә — очень маленькая комната, крошечная комната
    • бәләкәй кызчык — крохотная девчушка
  2. 2.
    маленький, невысокого роста
    • бәләкәй хатын — маленькая женщина
  3. 3.
    маленький, младший, меньший (о возрасте), малолетний
    ◊кроха, малыш
    • бәләкәй абый — младший брат
    • бәләкәйләрең өйдә кем белән калды? — маленькие твои с кем остались дома?
  4. 4.
    перен.маленький, незначительный (по положению, значению)
    • без бәләкәй кеше инде — мы люди маленькие, мы незначительные люди
  5. 5.
    в знач. нареч. с частицей генә немного; чуть-чуть; чуточку, малость
    • бәләкәй генә эшләп алу — немного поработать
    • бәләкәй генә йоклап алу — чуточку поспать, немного поспать
  6. 6.
    • в знач. нареч.бәләкәйдән — с малых лет, с малолетства, с раннего возраста, сызмала
      • бәләкәйдән укый башлау — с раннего возраста начинать читать
      • мин аны бәләкәйдән беләм — я его знаю сызмала