бәрәкәт

благополучие, счастье, благодать

• эшләргә кирәк, хезмәттә бәрәкәт — надо работать, в труде счастье
• ул үзе белән йортка бәрәкәт алып килде — он с собой принёс в дом благополучие
• ещё 1

изобилие, обилие, достаток, довольство, материальное благосостояние

• бал кортлары бәрәкәт ташый — пчёлы приносят достаток

экономность, экономичность

• җиңел тапкан акчаның бәрәкәте юк — от шальных денег нет проку
• посл.урланган малда бәрәкәт бар шутл. — краденое тратится экономно (поскольку скрытно)

выгода, польза, успех; результат, спорость

• зур эштә бәрәкәт тә зур — в большом деле и выгода большая
• хезмәтеңнең бәрәкәтен күрү — видеть результат своего труда

цена, ценность; качество

• бәрәкәте бетү — потерять качества (ценность)
• әйбернең бәрәкәтен җибәрү — потерять ценность вещи