ваклык

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.ваклыкваклыклар
Прит.ваклыкныңваклыкларның
Д.ваклыккаваклыкларга
В.ваклыкнываклыкларны
М.ваклыктаваклыкларда
Исх.ваклыктанваклыклардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еваклыгымваклыгыбыз
2-еваклыгыңваклыгыгыз
3-еваклыгываклыклары
  1. 1.
    мелкость; мелкий (о дровах, картофеле)
  2. 2.
    перен.мелочь; мелкая деталь; частность, мелкая подробность
    • күргәннәрнең бөтен ваклыкларын сөйләү — рассказывать об увиденном со всеми подробностями (деталями)
  3. 3.
    перен.
    1. а)
      мелочь, пустяк
      • тормыш ваклыклары — мелочи жизни
    2. б)
      несущественность, незначительность, маловажность
      • шигырьләрнең бертөрлелеге, тема ваклыгы — однообразие стихотворений, незначительность темы
  4. 4.
    перен.
    1. а)
      унижение
      • мин аңардан бер нәрсә дә сорамыйм, чөнки бу минем өчен ваклык — я у него ничего не прошу, потому что для меня это унижение
    2. б)
      низость, ничтожество, подлость
      • ваклык, җансызлыкта үтә аның тормышы — его жизнь проходит в низости и бездушии
  5. 5.
    перен.мелочность
    • характерның ваклыгы — мелочность характера
    • бәйләнүләрнең ваклыгы — мелочность придирок