вакыт

время, пора

• вакытны туктатырлык бернинди дә көч юк әле дөньяда — в мире нет ещё такой силы, чтобы остановить время
• вакыт бик әкрен үтә — время идёт (проходит) очень медленно
• ещё 3

время, пора (дня, года)

• яңгырлы вакыт — дождливое время
• кичке вакыт — вечернее время, вечерняя пора
• ещё 1

время, эпоха, годы (в жизни человечества, народа, государства и т. п.)

• сугыш вакыты — годы войны, время войны
• егет вакыт — годы юношества, время юношества
• ещё 1

время, срок

• эш вакыты — рабочее время
• өч көн вакыт бирделәр — дали три дня срока
• ещё 1

время, миг, момент

• бер вакытны — в одно время
• җайлы вакыт көтү — ждать удобное время (миг)
• ещё 1

в знач. сказ.время, пора, (подходящий) момент

• таралырга вакыт — пора расходиться
• укырга тотынырга вакыт — пора начинать учиться