вак

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

сравн.	превосх.
ваграк	иң вак

1.
1. а)
  мелкий, некрупный
  - вак алма — мелкие яблоки
  - вак бәрәңге — мелкий картофель
2. б)
  измельчённый, раздробленный, раздроблённый
  - вак ярма — раздроблённая крупа
3. в)
  разг.маленький, малый (о детях)
  - балалары бигрәк вак — дети его очень маленькие
2.
в составе сложн. сл. мелко-
- вак бөртекле — мелкозернистый
- вак калибрлы — мелкокалиберный
3.
мелкий, малочисленный, небольшой
- вак отрядларга бүленү — делиться на небольшие отряды
4.
мелкий, частый (о движениях)
- вак адымнар — мелкие шаги
- вак калтырау — мелкая дрожь
5.
мелкий, небольшой, маломощный, малозначительный (по общественному или экономическому положению)
- вак хуҗалык — мелкое (маломощное) хозяйство
- вак заводлар — небольшие заводы
6.
перен.
1. а)
  мелкий, незначительный, второстепенный, несущественный
  - вак мәсьәлә — незначительный вопрос
  - вак эш — несущественное дело
2. б)
  бессодержательный, пустой
  - вак тормышны сөйдең син — ты любил бессодержательную жизнь
3. в)
  мелочный, незначительный
  - вак бәйләнүләр — мелочные придирки
4. г)
  ничтожный, низменный, низкий
  - вак җанлы — ничтожная душа
7.
перен.кропотливый, требующий тщательности, аккуратности
- орлык чистарту бик вак эш булды — чистка семян оказалась очень кропотливым делом
8.
перен.разг.мелочный; мелочной
- каенанам бик вак — свекровь моя очень мелочная

Устойчивые сочетания

вак агачлык — мелколесье
вак акча — мелкие деньги, мелкая (разменная) монета, мелочь
вак бәлеш — кул.вакбэлиш (национальное кушанье)
вак иләк — частое сито
вак товар — мелкий (галантерейный) товар

Фразеологизмы

вак балык — ирон.мелкая рыбёшка; мелкая сошка; мелочь, пешка
вак бәрәңге — см. вак балык
вак (кыл) иләктән иләү (уздыру, үткәрү) — тщательно, всесторонне проверить (букв. просеять через мелкое сито)
вак сүзле — мелочный
вак сүзлелек — мелочность

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вак	ваклар
Прит.	вакның	вакларның
Д.	вакка	вакларга
В.	вакны	вакларны
М.	вакта	вакларда
Исх.	вактан	ваклардан

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	вагым	вагыбыз
2-е	вагың	вагыгыз
3-е	вагы	ваклары

1.
маленькие, малыши
- в ф. мн.ваклар
  - ваклар аның авызына карап тора — малыши смотрят ему в рот
2.
крошки
- печән вагы — крошки сена
- кирпеч вагы — крошки кирпича
3.
разг.мелочь, разменная монета
- түләргә вагың бармы? — есть у тебя мелочь расплатиться?

наречиеТатарско-русский словарь, 2007

мелко

вак турау — мелко крошить