Suzlek
тат → рус
выжт
звукоподражание
Татарско-русский словарь, 2007
1.
подр. быстрому прохождению
вжик
безнең яныбыздан выжт кына машиналар үтә
— машины мимо нас проносятся вжик-вжик
2.
в знач. нареч.
стремглав
, стрелой; со свистом
чана белән тау башыннан выжт
— на санках со свистом (с ветерком) съехать с горки
3.
в функ. сказ. перен.
фьють
,
тю-тю
(о быстрой трате денег, ценностей)
ике йөз сум бер атнада выжт!
— в течение недели двести рублей — фьють! в течение недели двести рублей — тю-тю
4.
в функ. сказ. прост. күп сөйләшеп тормадылар, балаларны выжт урамга
— долго говорить не стали, детей раз — и на улицу
Устойчивые сочетания
выжт итеп (килеп)
—
стремглав
, стрелой, просвистав, с ветерком, со свистом
выжт итеп узып китү
—
промчаться
(
проехать
)
стремглав
(стрелой)
выжт итү
—
вжикнуть
разг.