елап-сыкрап

наречиеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    слезливо, слёзно, жалобно
    • елап-сыкрап сөйләнү — говорить слезливо (жалобно)
  2. 2.
    перен.в муках, в мытарствах, в страданиях
    • елап-сыкрап яшәү — жить в страданиях
  3. 3.
    перен.неохотно, нехотя, из-под палки
    • елап-сыкрап эшләү — работать нехотя