затлы

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
затлыракиң затлы
  1. 1.
    благородный; родовитый, благородного происхождения (о людях); родовитый, знатный
    • затлы адәм баласы — из благородной семьи
    • затлы гаилә — благородная семья
  2. 2.
    перен.воспитанный, благородный, культурный
    • бөтенләй затлы кешеләргә ошамаганнар — совсем не похожи на воспитанных людей
  3. 3.
    благородный, породистый, чистокровный, племенной (о животных)
    • затлы (нәсел) күгәрченнәр — благородные голуби
    • затлы (нәсел) ат — породистый конь
  4. 4.
    качественный, ценный, драгоценный, добротный, дорогой; роскошный, богатый
    • затлы ефәк шәл — роскошная шёлковая шаль (шёлковый платок)
    • затлы запонка — драгоценные запонки
Устойчивые сочетания
  • затлы агачлар — благородные деревья (красное дерево)
  • затлы әйберләр — драгоценности
  • затлы дворяннар — столбовые дворяне
  • затлы кешеләр — знатные люди, аристократы
  • затлы металлар — благородные металлы (золото, серебро, платина)
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    воспитанно, культурно
    • үзен затлы тоту — вести себя культурно (воспитанно)
  2. 2.
    роскошно, богато; дорого, добротно
    • затлы киенү — роскошно (богато, дорого) одеваться