Suzlek
тат → рус
зыр
словосочетание
Татарско-русский словарь, 2007
Устойчивые сочетания
зыр кубару
I
а)
перевернуть
вверх
дном; разгромить, разрушить
дөньясын зыр кубарып
— переворачивая всё вверх дном
б)
переполошить
бу хәбәр авылны зыр кубарды
— это известие переполошило всё село
зыр кубу
1.
перевернуться
вверх
дном; разрушиться,
рушиться
/
рухнуть
тау-ташларың зыр кубар
— горы перевернутся
2.
суматоха
,
беспорядок
,
переполох
;
шум
,
галдёж
халык зыр кубып вагоннарга ташланды
— люди переполошились и бросились к вагонам
звукоподражание
Татарско-русский словарь, 2007
II
быстрому вращению
уенчык зыр (итеп) әйләнә
— игрушка (волчок) быстро вертится