ишек

Парадигма

1.
дверь
◊дверной (проём, косяк)
- ишек дөбердәтү — стучать в дверь
- ишек кую — навесить дверь
2.
дверка, дверца (несгораемого шкафа, машины)
- читлек ишеге — дверца клетки
3.
перен.врата только мн. ч. книжн.
- оҗмах ишеге — врата рая
- бәхет ишеге — врата счастья

Устойчивые сочетания

ишек алды — двор; подворье
ишек бавы
1. 1.
  см. ишек тоткасы
2. 2.
  этногр.выкуп (деньги или подарки, взимаемые с жениха за право войти в дом невесты)
ишек күгәне — дверная петля
ишек күрше(м) — сосед по квартире, живущий рядом, через стенку: близкий сосед
ишек өсте — притолока

Фразеологизмы

ишеге ачык — гостеприимный, радушный, хлебосольный (о человеке)
ишек кагу (шаку)
1. 1.
  стучать в дверь (двери), обращаться к кому-л. с просьбой
2. 2.
  неуклонно приближаться, надвигаться, наступать (о чём-л.)
  - яз ишек кага — весна стучится в дверь; весна у порога
ишек тупсасын төшерү — обивать пороги
ишек ябылып тормый — дверь никогда не закрывается
ишеккә ишек — дверь в дверь, напротив (жить, быть, находиться, располагаться)