Suzlek
тат → рус
йоклар-йокламас
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
в полудрёме, в полусонном (в дремотном) состоянии
йоклар-йокламас яту
— лежать в полусонном состоянии