йолкыш

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
йолкышракиң йолкыш
падежед. ч.мн. ч.
Им.йолкышйолкышлар
Прит.йолкышныңйолкышларның
Д.йолкышкайолкышларга
В.йолкышныйолкышларны
М.йолкыштайолкышларда
Исх.йолкыштанйолкышлардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-ейолкышымйолкышыбыз
2-ейолкышыңйолкышыгыз
3-ейолкышыйолкышы
разг.
  1. 1.
    оборванный, бедный, нищий
    • йолкыш бала-чага — оборванные дети
    • йолкышка әйләнү — становиться нищим (бедным)
  2. 2.
    1. а)
      невзрачный, плюгавый, уродливый; замухрышистый прост. (о человеке)
      • карап торуга егет йолкыш кына иде — на вид парень был невзрачным
    2. б)
      уродливый, убогий, тощий (о животном)
      • йолкыш ат — тощая кляча
      • чебиләр бигрәк йолкышлар, йоннары коелган — цыплята очень облезлые
    3. в)
      уродливый, убогий, неказистый (о растениях, вещах, строениях)
      • йолкыш йортлар — неказистые дома
      • йолкыш киемдә — в уродливой одежде
  3. 3.
    перен.уродливый, убогий, серый (о произведениях искусства, о мыслях, чувствах и т. п.)
    • йолкыш тел белән язылган әсәр — произведение, написанное серым языком
    • йолкыш күңел — уродливая душа
  4. 4.
    перен.слабовольный, беспомощный
    • үземне бик йолкыш хәлдә сиздем — почувствовал себя крайне беспомощным
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падежед. ч.мн. ч.
Им.йолкышйолкышлар
Прит.йолкышныңйолкышларның
Д.йолкышкайолкышларга
В.йолкышныйолкышларны
М.йолкыштайолкышларда
Исх.йолкыштанйолкышлардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-ейолкышымйолкышыбыз
2-ейолкышыңйолкышыгыз
3-ейолкышыйолкышлары
прост.
  1. 1.
    голь, голытьба, голодранец прост.
  2. 2.
    оборванец, оборвашка, оборвыш (чаще о детях), замухрышка
  3. 3.
    обормот прост.
    • йолкышлар төркеме — группа обормотов