йомшаклык

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.йомшаклыкйомшаклыклар
Прит.йомшаклыкныңйомшаклыкларның
Д.йомшаклыккайомшаклыкларга
В.йомшаклыкныйомшаклыкларны
М.йомшаклыктайомшаклыкларда
Исх.йомшаклыктанйомшаклыклардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-ейомшаклыгымйомшаклыгыбыз
2-ейомшаклыгыңйомшаклыгыгыз
3-ейомшаклыгыйомшаклыклары
  1. 1.
    в разн. знач.мягкость чего-л. (подушки, пружины, климата, волос, воды и т. п.)
    • җәзаның йомшаклыгы — мягкость наказания
  2. 2.
    рыхлость, мягкость
    • туфракның йомшаклыгы — рыхлость почвы
  3. 3.
    перен.мягкость, нежность, ласковость
    • күңел йомшаклыгы — мягкость души; добросердечность
    • аңа йомшаклык һәм тыйнаклык хас — ей присущи нежность и скромность
  4. 4.
    перен.в разн. знач.слабость (знания, дисциплины, зрения)
    • физик йомшаклык — физическая слабость
  5. 5.
    перен.слабость, безволие
    • күз яшьләре — йомшаклык билгесе — слёзы — это признак слабости
  6. 6.
    перен.слабость, пристрастие к чему-л.
    • музыкасыз яши алмыйм, шундый йомшаклыгым бар инде — не могу жить без музыки, такая уж слабость у меня
  7. 7.
    перен.послабление, поблажка
    • йомшаклыкка юл кую — допускать послабление
    • җитәкчелекнең йомшаклыгыннан файдалану — пользоваться поблажкой руководства
Устойчивые сочетания
  • йомшаклык билгесе — грам.см. нечкәлек билгесе