йөдәтү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәйөдәтергәйөдәтмәскә
Инфинитив на -мак/-мәкйөдәтмәк
Имя действияйөдәтүйөдәтмәү
Причастие настоящего временийөдәтүчейөдәтмәүче
Причастие прошедшего временийөдәткәнйөдәтмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакйөдәтәчәкйөдәтмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыйөдәтәсейөдәтмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арйөдәтерйөдәтмәс
Деепричастие сопутствия действиюйөдәтепйөдәтмичә
Деепричастие предшествия действиюйөдәткәнчейөдәтмәгәнче
Деепричастие постдействияйөдәткәчйөдәтмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениейөдәтимйөдәтйөдәтсенйөдәтикйөдәтегезйөдәтсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)йөдәтмимйөдәтмәйөдәтмәсенйөдәтмикйөдәтмәгезйөдәтмәсеннәр
Условное наклонениейөдәтсәмйөдәтсәңйөдәтсәйөдәтсәкйөдәтсәгезйөдәтсәләр
Условное наклонение (отр. форма)йөдәтмәсәмйөдәтмәсәңйөдәтмәсәйөдәтмәсәкйөдәтмәсәгезйөдәтмәсәләр
Настояще-будущее времяйөдәтәмйөдәтәсеңйөдәтәйөдәтәбезйөдәтәсезйөдәтәләр
Настояще-будущее время (отр. форма)йөдәтмимйөдәтмисеңйөдәтмийөдәтмибезйөдәтмисезйөдәтмиләр
Прошедшее категорическое вр.йөдәттемйөдәттеңйөдәттейөдәттекйөдәттегезйөдәтте(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)йөдәтмәдемйөдәтмәдеңйөдәтмәдейөдәтмәдекйөдәтмәдегезйөдәтмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.йөдәткәнменйөдәткәнсеңйөдәткәнйөдәткәнбезйөдәткәнсезйөдәткәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)йөдәтмәгәнменйөдәтмәгәнсеңйөдәтмәгәнйөдәтмәгәнбезйөдәтмәгәнсезйөдәтмәгәннәр
Будущее категорическое вр.йөдәтәчәкменйөдәтәчәксеңйөдәтәчәкйөдәтәчәкбезйөдәтәчәксезйөдәтәчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)йөдәтмәячәкменйөдәтмәячәксеңйөдәтмәячәкйөдәтмәячәкбызйөдәтмәячәксызйөдәтмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.йөдәтерменйөдәтерсеңйөдәтерйөдәтербезйөдәтерсезйөдәтерләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)йөдәтмәм(ен)йөдәтмәссеңйөдәтмәсйөдәтмәбезйөдәтмәссезйөдәтмәсләр
перех.
  1. 1.
    надоедать/надоесть, донимать/донять, досаждать/досадить; докучать
    ◊надоедание (частными вызовами, посещениями, требованиями, просьбами, упрёками и т. п.)
    • сораулар биреп йөдәтү — надоедать вопросами
  2. 2.
    изводить/извести, замучить, измучить, изматывать/измотать, изнурять/изнурить
    ◊мучение, изнурение (о холоде, жаре, болезни, голоде, непосильном труде и т. п.)
    • аны бизгәк йөдәтте — его замучила лихорадка
    • ерак юл атларны йөдәтте — дальняя дорога изнурила коней
  3. 3.
    истомлять/истомить
    ◊истомление (о тревогах, ожиданиях, бедствиях и т. п.)
    • бу көтүләр тәмам йөдәттеләр — эти ожидания окончательно истомили
  4. 4.
    притеснять/притеснить, угнетать; преследовать
    ◊гонение, притеснение, угнетение, преследование
    • халыкны йөдәтү — угнетать народ
    • калдырыгыз аны, йөдәтмәгез — оставьте его (в покое), не преследуйте
Устойчивые сочетания