йөзү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәйөзәргәйөзмәскә
Инфинитив на -мак/-мәкйөзмәк
Имя действияйөзүйөзмәү
Причастие настоящего временийөзүчейөзмәүче
Причастие прошедшего временийөзгәнйөзмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакйөзәчәкйөзмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыйөзәсейөзмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арйөзәрйөзмәс
Деепричастие сопутствия действиюйөзепйөзмичә
Деепричастие предшествия действиюйөзгәнчейөзмәгәнче
Деепричастие постдействияйөзгәчйөзмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениейөзимйөзйөзсенйөзикйөзегезйөзсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)йөзмимйөзмәйөзмәсенйөзмикйөзмәгезйөзмәсеннәр
Условное наклонениейөзсәмйөзсәңйөзсәйөзсәкйөзсәгезйөзсәләр
Условное наклонение (отр. форма)йөзмәсәмйөзмәсәңйөзмәсәйөзмәсәкйөзмәсәгезйөзмәсәләр
Настояще-будущее времяйөзәмйөзәсеңйөзәйөзәбезйөзәсезйөзәләр
Настояще-будущее время (отр. форма)йөзмимйөзмисеңйөзмийөзмибезйөзмисезйөзмиләр
Прошедшее категорическое вр.йөздемйөздеңйөздейөздекйөздегезйөзде(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)йөзмәдемйөзмәдеңйөзмәдейөзмәдекйөзмәдегезйөзмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.йөзгәнменйөзгәнсеңйөзгәнйөзгәнбезйөзгәнсезйөзгәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)йөзмәгәнменйөзмәгәнсеңйөзмәгәнйөзмәгәнбезйөзмәгәнсезйөзмәгәннәр
Будущее категорическое вр.йөзәчәкменйөзәчәксеңйөзәчәкйөзәчәкбезйөзәчәксезйөзәчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)йөзмәячәкменйөзмәячәксеңйөзмәячәкйөзмәячәкбезйөзмәячәксезйөзмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.йөзәрменйөзәрсеңйөзәрйөзәрбезйөзәрсезйөзәрләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)йөзмәм(ен)йөзмәссеңйөзмәсйөзмәбезйөзмәссезйөзмәсләр
неперех.
  1. 1.
    в разн. знач.плавать, плыть
    ◊плавание, заплыв, проплыв (о рыбах, водоплавающих птицах, человеке, предметах, облаках и т. п.)
    ◊плавательный (бассейн)
    • аркада йөзү — плавать на спине
    • көймәдә йөзү — купаться на лодке
  2. 2.
    перен.утопать, купаться (в удовольствии, богатстве, роскоши и т. п.; в пыли, грязи и т. п.)
    • бәхеттә йөзү — утопать в счастье
    • рәхәттә йөзү — купаться в блаженстве
  3. 3.
    • в знач. нареч.йөзеп — вплавь
      • елганы йөзеп чыгарга булдык — через речку решили переправиться вплавь
  4. 4.
    • в знач. нареч.йөзгәндә — см. йөзеп барганда
      • йөзгәндә тотып алу — поймать на плаву
Устойчивые сочетания
  • йөзеп алу — поплавать
  • йөзеп барганда — на плаву
  • йөзеп бару — плыть (в данный момент)
  • йөзеп барып җитү — доплыть (до острова, берега, маяка, причала и т. п.)
  • йөзеп барып кайту (килү) — сплавать