кабык

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кабык	кабыклар
Прит.	кабыкның	кабыкларның
Д.	кабыкка	кабыкларга
В.	кабыкны	кабыкларны
М.	кабыкта	кабыкларда
Исх.	кабыктан	кабыклардан

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	кабыгым	кабыгыбыз
2-е	кабыгың	кабыгыгыз
3-е	кабыгы	кабыклары

1.
в разн. знач.кора, корка
- агач кабыгы — кора дерева
- усак кабыгы — кора осины, осиновая кора
2.
луб, лубок, лыко
◊лубяной, лубочный
- юкә агачларының кабыгын төшерү — снимать луб (драть лыко) с лип
- кабык җебетү — мочить лыко
3.
корка, кожура (некоторых плодов)
- лимон кабыгы — лимонная корка
- кавын кабыгы — корка дыни
4.
скорлупа (яйца)
5.
1. а)
  шелуха, кожица, скорлупа (овощей, плодов, семян и т. п.)
  - борчак кабыгы — шелуха гороха
  - алма кабыгы — кожица яблока
2. б)
  чешуйка
  - тополь бөреләренең кабыгы — чешуйка тополиных почек
6.
чешуя, кожа (пресмыкающихся)
- кәлтә җәенә берничә мәртәбә кабыгын сала — ящерица за лето несколько раз меняет кожу
7.
геол.оболочка, кора
- җир кабыгы — оболочка Земли, земная кора
8.
книжн.кора, корка (полушарий мозга)
◊корковый
- баш миенең кабык катлавы — корковый слой головного мозга
9.
перен.оболочка, скорлупа
- үз кабыгыңа бикләнү — замыкаться (прятаться, уходить и т. п.) в свою скорлупу
10.
перен.оболочка; одежда
- кешенең тышкы кабыгына карама — не смотри на оболочку человека (не суди о человеке по одежде)

Устойчивые сочетания

кабыгын ватып чыгу — выклёвываться (о птенцах)
кабык кимерүчеләр — зоол.лубоеды
кабык коңгызы — зоол.см. кайры корты
кабык шин — лубок, шина из лубка

Фразеологизмы

кабык баш — см. чүбек баш