каралау

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәкараларгакараламаска
Инфинитив на -мак/-мәккараламак
Имя действиякаралаукараламау
Причастие настоящего временикаралаучыкараламаучы
Причастие прошедшего временикаралаганкараламаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячаккаралаячаккараламаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыкаралыйсыкараламыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аркараларкараламас
Деепричастие сопутствия действиюкаралапкараламыйча
Деепричастие предшествия действиюкаралаганчыкараламаганчы
Деепричастие постдействиякаралагачкараламагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениекаралыймкаралакараласынкаралыйккаралагызкараласыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)караламыймкараламакараламасынкараламыйккараламагызкараламасыннар
Условное наклонениекараласамкараласаңкараласакараласаккараласагызкараласалар
Условное наклонение (отр. форма)караламасамкараламасаңкараламасакараламасаккараламасагызкараламасалар
Настояще-будущее времякаралыймкаралыйсыңкаралыйкаралыйбызкаралыйсызкаралыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)караламыймкараламыйсыңкараламыйкараламыйбызкараламыйсызкараламыйлар
Прошедшее категорическое вр.караладымкараладыңкараладыкараладыккараладыгызкаралады(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)караламадымкараламадыңкараламадыкараламадыккараламадыгызкараламады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.каралаганмынкаралагансыңкаралаганкаралаганбызкаралагансызкаралаганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)караламаганмынкараламагансыңкараламаганкараламаганбызкараламагансызкараламаганнар
Будущее категорическое вр.каралаячакмынкаралаячаксыңкаралаячаккаралаячакбызкаралаячаксызкаралаячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)караламаячакмынкараламаячаксыңкараламаячаккараламаячакбызкараламаячаксызкараламаячаклар
Будущее неопределённое вр.каралармынкараларсыңкараларкараларбызкараларсызкараларлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)караламам(ын)караламассыңкараламаскараламабызкараламассызкараламаслар
перех.
  1. 1.
    чернить, почернить; окрашивать/окрасить в чёрный цвет
    ◊чернение, зачернение
    • тешләреңне каралама, кашларыңны карала (песня) — не черни зубы, а почерни брови
  2. 2.
    перен.
    1. а)
      чернить, очернять/очернить, омрачать/омрачить, помрачать/помрачить; отравлять/отравить
      • якты тормышымны минем каралама — не омрачай ты мою светлую жизнь
    2. б)
      порочить, опорочить; марать, помарать
      • атасының исемен каралап йөри — доброе имя отца порочит
      • намусны каралау — марать честь
    3. в)
      чернить, очернить, оклеветать, пятнать, запятнать; позорить, опозорить, хулить, охаивать/охаять
      ◊клевета, очернение, обвинение, охаивание
      • аны, караклыкта гаепләп, караларга теләделәр — обвиняя в воровстве, хотели его опозорить