Suzlek
тат → рус
кашыклап
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
1.
ложкой, ложками;
много
,
помногу
вареньены кашыклап ашау
— есть варенье ложками
2.
перен.
по ложке;
понемногу
,
помаленьку
, по капельке
авыруга кашыклап кына эчерү
— поить больного только понемногу
посл.
кашыклап җыйганны чүмечләп түгәсе килми
— накопленное с трудом безоглядно тратить не хочется
(букв. накопленное по ложке не хочется тратить ковшами)