Suzlek
тат → рус
каһәр
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
каһәр
каһәрләр
Прит.
каһәрнең
каһәрләрнең
Д.
каһәргә
каһәрләргә
В.
каһәрне
каһәрләрне
М.
каһәрдә
каһәрләрдә
Исх.
каһәрдән
каһәрләрдән
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
ем
ебез
2-е
ең
егез
3-е
е
каһәрләре
1.
проклятие
кешеләрдән каһәр аласым килми
— не хочу слышать проклятия от людей
2.
гнев
,
злоба
,
озлобление
посл.
кайгы күздән, каһәр йөздән беленә
— горе видно по глазам, злоба — по лицу
3.
разг.
бран.
проклятый
;
шельма
,
негодяй
тагын алдаган, каһәр!
— опять обманул, негодяй!
черкиләр азаплый, каһәрләр!
— комары мучают, проклятые!
4.
шельма
(с особой интонацией употр. как выражение одобрения, восхищения кем-л.)
чибәр, каһәр!
— красивый, шельма!
5.
в знач. межд.
проклятие
(употр. как выражение сильного негодования, недовольства, отчаяния и т. п.)
каһәр, өлгермәдем бит!
— проклятие, не успел ведь!
Фразеологизмы
каһәр салу
—
мучить
,
измучить
каһәр суккан (төшкән)
—
проклятый
каһәр суккыры (суксын, төшкере)!
—
будь
он проклят!
Викисловарь
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
проклятый
,
ненавистный
, проклинаемый
каһәр аяк, авырта бит
— проклятая нога, так и болит
каһәр картлык
— ненавистная старость