Suzlek
тат → рус
килешле
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
1.
а)
подходящий
,
складный
;
приятный
,
красивый
,
аккуратный
,
ладный
;
соответствующий
кому, чему-л.; гармонирующий (об одежде, обуви, головных уборах и т. п.)
кызның киемнәре гади генә, әмма килешле
— на девушке простенькая одежда, но ладная
килешле гәүдә
— складная (аккуратная), красивая фигура
ещё 2
2.
приличный
,
пристойный
,
подходящий
,
уместный
,
приятный
килешле сүз таба алмау
— не находить подходящих слов
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
в знач.
1.
а)
прилично, красиво, складно, уместно,
приятно
, интересно (рассказывать, говорить)
килешле сөйләү
— говорить складно
б)
гармонично,
ладно
, складно, красиво
чәчәк бәйләме килешле төзелгән
— букет красиво составлен
күлмәк килешле тегелгән
— платье ладно сшито
2.
воспитанно, вежливо, пристойно, учтиво; почтительно; тактично
үзен килешле тота
— держится достойно (почтительно, тактично)