Suzlek
тат → рус
комсыз
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
1.
жадный
,
ненасытный
,
алчный
,
корыстный
,
корыстолюбивый
◊
корыстолюбец
,
стяжатель
;
жадина
,
жадюга
прост.
акчага комсыз
— жадный к деньгам
комсыз тар максатлар
— узкие корыстолюбивые цели
ещё 3
2.
жадный
,
ненасытный
,
прожорливый
,
обжорливый
(в еде)
◊
обжора
посл.
комсызның үзе туйса да, күзе туймас
— у жадного глаза завидущие
3.
жадный
,
скупой
,
прижимистый
,
скаредный
◊
скупец
,
скряга
,
жмот
прост.
погов.
комсызга бирмә дә, алма да
— скупому не давай и от скупого не бери (т. е. не имей дело со скупым человеком)
4.
перен.
жадный
,
пристрастный
эшкә комсыз
— жадный к работе
белемгә комсыз
— жадный к знаниям
Устойчивые сочетания
комсыз кеше
—
сквалыга
,
жадина
прост.