Suzlek
тат → рус
кояш
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
кояш
кояшлар
Прит.
кояшның
кояшларның
Д.
кояшка
кояшларга
В.
кояшны
кояшларны
М.
кояшта
кояшларда
Исх.
кояштан
кояшлардан
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
кояшым
кояшыбыз
2-е
кояшың
кояшыгыз
3-е
кояшы
кояшы
1.
солнце
,
солнышко
ласк.
◊
солнечный
кояш чыгуы
— восход солнца; рано утром; ни свет ни заря
иртәнге кояш
— утреннее (восходящее) солнце
ещё 5
2.
перен.
поэт.
солнце
(употребляется как символ, в смысле источник)
бәхет кояшы
— счастье
(букв. солнце счастья)
гаделлек (өмет) кояшы
— солнце (источник) справедливости (надежды)
ещё 1
3.
как обращение кояшым ласк. солнышко моё
кил, кояшым, кил, нурым
— приходи, солнышко моё, приходи, светик мой
Устойчивые сочетания
кояш баешы (батышы)
—
запад
,
заход
солнца
кояш баю сәгате (вакыты)
—
закатный
час
(время)
кояш ваннасы
— солнечная
ванна
,
солярий
; солнцелечение
кояш двигателе (батареясы)
—
физ.
солнечный
двигатель
(батарея)
кояш карый торган (кояш төшкән, кояшка каршы) як
— солнечная
сторона
ещё 12
Фразеологизмы
кояш алу
— см. кояш ашау 1
кояш алган гимнастёрка
— выгорелая гимнастёрка
кояш ашау
1.
выгорать
/
выгореть
,
выцветать
/
выцвести
2.
загореть
кояш ашаган
— загорелый, загоревший, смуглый от загара
кояш баю (бату)
—
закат
кояш белән бергә
— с солнцем,
очень
рано
кояш иле
1.
поэт.
солнечная
страна
(о южных странах)
2.
страна
солнца (источник жизни и счастья); счастливая
страна
ещё 3
Викисловарь