Suzlek
тат → рус
курка-курка
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
опасливо, с опаской; дрожа от страха
ул безгә курка-курка гына якынлашты
— он приблизился к нам с опаской