көйсез

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
көйсезрәкиң көйсез
I
  1. 1.
    неблагозвучный, дисгармоничный (о песне, музыке)
  2. 2.
    уст.нерифмованный, прозаический (о книгах)
II
  1. 1.
    ненастроенный, неналаженный (станок, конвейер, приёмник)
  2. 2.
    неудобный, неладный, неудовлетворительный, плохой
    • көйсез җитәкче — неудовлетворительный (плохой) руководитель
    • аның тормышы көйсез — у него неладно сложилась жизнь
  3. 3.
    разг.неуютный, неустроенный, беспорядочный
    • эш урыны бик көйсез — рабочее место очень неуютное (неустроенное)
  4. 4.
    перен.разг.неспокойный, капризный упрямый (ребёнок)
Фразеологизмы
  • көйсез кияү — (о несговорчивом, капризном человеке)
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
II
  1. 1.
    неладно, неудовлетворительно, плохо
    • эшләр көйсез бара әле — работа пока не ладится; пока работа идёт неладно (плохо)
  2. 2.
    перен.в плохом настроении, не в духе
    • көйсез булу — быть не в духе
    • ул бүген көйсез күренә — он сегодня в плохом настроении