көн

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.көнкөннәр
Прит.көннеңкөннәрнең
Д.көнгәкөннәргә
В.көннекөннәрне
М.көндәкөннәрдә
Исх.көннәнкөннәрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-екөнемкөнебез
2-екөнеңкөнегез
3-екөнекөннәре
  1. 1.
    день; денёк, денёчек (световой)
    ◊дневной
    • кояшлы көн — солнечный денёк
    • шул ук көнне — в тот же (самый) день; в один и тот же день
  2. 2.
    дата (календарная), срок, число
    • бүген нинди көн — какой сегодня день? какое сегодня число?
    • атнаның беренче көне — первый день недели
  3. 3.
    день (сутки)
    • ял көне — выходной день
    • үткән көн — третьего дня, позавчера
  4. 4.
    время, период; срок
    • нәкъ көне! — как раз (самое) время! самое удобное время!
    • бу көннән башлап — с этого времени (дня)
  5. 5.
    разг.солнце
    • көн туды — солнце взошло
    • көн бату — заход солнца; закат
  6. 6.
    погода
    • көн бозылды — погода испортилась
    • иртәгә көн аяз булачак — завтра будет ясная погода
  7. 7.
    перен.жизнь, житьё, житьё-бытьё; существование
    • синең көннәр алда әле — твоя жизнь ещё впереди
    • посл.балык көне күл белән, егет көне ил белән — жизнь рыбы связана с озером, жизнь молодца — с народом
  8. 8.
    перен.судьба, участь
    • нинди көнгә калдык бит! — какая участь (нас) постигла! до чего (мы) дожили
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • көн ачылу — прояснеть; см. тж. аязлану
  • көн ашау — см. кояш ашау
  • көн бите — солнцепёк (или косогор, куда падают лучи солнца)
  • көн булмау, көн юк — нет житья
    • посл.яхшыга көн юк, яманга үлем юк — хорошему нет житья, плохому — смерти
  • көн дими, төн дими — не считаясь со временем; круглые сутки