михнәтсез

нетрудный, бесхлопотный, нетяжёлый

• михнәтсез тормыш — нетяжёлая жизнь
• михнәтсез юл — нетрудная дорога; дорога без мытарств

нетрудный, лёгкий, несложный, необременительный

• михнәтсез эш — необременительная работа
• михнәтсез эш — тозсыз аш (погов.) — работа без труда, что суп без соли

без мытарств, без хлопот

• михнәтсез көн күрү (яшәү) — жить беззаботно (без хлопот)
• михнәтсез барып җитү — доехать без хлопот (без мытарств)

нетрудно, легко, без хлопот; несложно, необременительно; не прилагая труда, физических усилий, без труда

• михнәтсез акча эшләү — заработать (зарабатывать) деньги без особого труда
• бер михнәтсез урнашып калу — легко устроиться (устроиться без хлопот)