Suzlek
тат → рус
мыр-мыр
звукоподражание
Татарско-русский словарь, 2007
1.
мурлыканью кошки и других кошачьих мур-мур
мыр-мыр итү
— мурлыкать
песи мыр-мыр итеп аяк астында бутала
— кошка, мурлыча, путается под ногами
2.
храпению, сиплым звукам во
время
сна, при тихом разговоре, пении и т. п.
мыр-мыр итеп йоклап ята
— спит с храпом
ана белән кыз почмакта әкрен генә мыр-мыр итеп сөйләшәләр иде
— мать и дочь тихо (тихими голосами) разговаривали в углу