мәгънә

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.мәгънәмәгънәләр
Прит.мәгънәнеңмәгънәләрнең
Д.мәгънәгәмәгънәләргә
В.мәгънәнемәгънәләрне
М.мәгънәдәмәгънәләрдә
Исх.мәгънәдәнмәгънәләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-емәгънәммәгънәбез
2-емәгънәңмәгънәгез
3-емәгънәсемәгънәләре
  1. 1.
    1. а)
      значение, содержание, сущность, суть; смысл
      • сүзләрнең мәгънәсен аңлап җитмәү — недопонимать смысл слов
      • шигырьнең тирән мәгънәсе — глубокое содержание стихотворения
    2. б)
      идея, мысль
  2. 2.
    лингв.значение; смысл
    ◊смысловой
    • күчерелмә мәгънә — переносное значение
    • сүзнең туры мәгънәсендә — в прямом смысле слова
  3. 3.
    разг.
    1. а)
      польза, прок, толк
      • көтеп утырудан нинди мәгънә? — какой толк от ожидания?
      • хуҗалыктан ни мәгънә чыгар? — какая польза от хозяйства?
    2. б)
      разг.суть
      • кыз эшнең мәгънәсен аңлый — девушка понимает суть работы
  4. 4.
    • в знач. модальн. сл.мәгънәдә, мәгънәсендә — в смысле, значении чего-л. (в каком-л. смысле, в качестве чего-л.)
      • сүзләрне кире мәгънәдә аңлау — понимать слова в обратном смысле
      • «сөйлә» дигән мәгънәдә күз кыстым аңа — ему подмигнул в смысле «говори»
Фразеологизмы
  • барча мәгънәдә дә — во всех смыслах, во всех отношениях
  • мәгънә бирү — толковать, истолковать
  • мәгънә чыкмый — не выходит толк
  • мәгънә юк — не имеет смысла, нет смысла
  • ...-дән ни мәгънә? — какой толк от... (от рассуждений, стараний и т. д.)