пәрдә

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.пәрдәпәрдәләр
Прит.пәрдәнеңпәрдәләрнең
Д.пәрдәгәпәрдәләргә
В.пәрдәнепәрдәләрне
М.пәрдәдәпәрдәләрдә
Исх.пәрдәдәнпәрдәләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-епәрдәмпәрдәбез
2-епәрдәңпәрдәгез
3-епәрдәсепәрдәләре
  1. 1.
    занавеска; занавесь, занавес, гардина, штора
    • ишек пәрдәсе — портьера
  2. 2.
    прям.перен. покрывало, покров; завеса
    • томан пәрдәсе — завеса тумана
  3. 3.
    анат.плева, плёнка; перепонка; оболочка
    • колак пәрдәсе — барабанная перепонка
    • күз пәрдәсе — роговица, роговая оболочка глаза
  4. 4.
    театр.акт, действие (в пьесе и т. п.)
    • биш пәрдәдә — в пяти действиях
    • бу пәрдәдә катнашалар (фәләннәр) — в этом действии участвуют (такие-то лица)
  5. 5.
    муз.лад (на грифе музыкального инструмента); колок, колка
  6. 6.
    уст.перен.незримая преграда
    • бәлаләргә пәрдә булу — быть преградой от бед
Устойчивые сочетания
  • пәрдә белән туган — прям.перен. родился в рубашке
  • пәрдә кору (элү) — завесить; занавешивать/занавесить
  • (нәрсә) пәрдә(се) астында — под покровом чего
  • караңгылык (төн) пәрдәсе астында — под покровом темноты (ночи)