рәхимсез

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
сравн.превосх.
рәхимсезрәкиң рәхимсез
  1. 1.
    бессердечный, безжалостный, беспощадный, свирепый, ожесточённый (книжн.); жестокий; немилосердный
    • иң рәхимсез кеше — самый жестокий человек
    • кайсы рәхимсезенең эше бу? — какой бессердечный человек сделал это?
  2. 2.
    бесчеловечный, беспощадный, нещадный; варварский, звериный; свирепый, кровавый (о действиях, нравах, расправе)
    • рәхимсез гадәтләр — свирепые нравы
    • рәхимсез кыйнаулар — бесчеловечные расправы
  3. 3.
    суровый, жестокий, свирепый, лютый; сильный (о морозе, ветре)
    • рәхимсез салкыннар — жестокие (лютые) холода
    • төньякның рәхимсез җиле — свирепый ветер севера
Устойчивые сочетания
  • рәхимсез рәвештә
    1. 1.
      беспощадно, бессердечно, нещадно, безжалостно
    2. 2.
      жестоко, зверски, варварски; бесчеловечно
      • рәхимсез рәвештә кыйнап ташлаганнар — зверски избили
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
бессердечно, безжалостно, беспощадно; нещадно, жестоко
  • рәхимсез җәзалау — жестоко карать
  • урманнарны рәхимсез кисү — безжалостно рубить (вырубать) леса