сорану

Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәсораныргасоранмаска
Инфинитив на -мак/-мәксоранмак
Имя действиясоранусоранмау
Причастие настоящего временисоранучысоранмаучы
Причастие прошедшего временисорангансоранмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячаксораначаксоранмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсысоранасысоранмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арсоранырсоранмас
Деепричастие сопутствия действиюсораныпсоранмыйча
Деепричастие предшествия действиюсоранганчысоранмаганчы
Деепричастие постдействиясорангачсоранмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениесораныймсорансорансынсораныйксораныгызсорансыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)соранмыймсоранмасоранмасынсоранмыйксоранмагызсоранмасыннар
Условное наклонениесорансамсорансаңсорансасорансаксорансагызсорансалар
Условное наклонение (отр. форма)соранмасамсоранмасаңсоранмасасоранмасаксоранмасагызсоранмасалар
Настояще-будущее времясоранамсоранасыңсоранасоранабызсоранасызсораналар
Настояще-будущее время (отр. форма)соранмыймсоранмыйсыңсоранмыйсоранмыйбызсоранмыйсызсоранмыйлар
Прошедшее категорическое вр.сорандымсорандыңсорандысорандыксорандыгызсорандылар
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)соранмадымсоранмадыңсоранмадысоранмадыксоранмадыгызсоранмадылар
Прошедшее неопределённое вр.соранганмынсорангансыңсорангансоранганбызсорангансызсоранганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)соранмаганмынсоранмагансыңсоранмагансоранмаганбызсоранмагансызсоранмаганнар
Будущее категорическое вр.сораначакмынсораначаксыңсораначаксораначакбызсораначаксызсораначаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)соранмаячакмынсоранмаячаксыңсоранмаячаксоранмаячакбызсоранмаячаксызсоранмаячаклар
Будущее неопределённое вр.соранырмынсоранырсыңсоранырсоранырбызсоранырсызсоранырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)соранмамсоранмассыңсоранмассоранмабызсоранмассызсоранмаслар
неперех.
  1. 1.
    попрошайничать, побираться, клянчить что
    ◊попрошайничанье
    • кибет төбендә сорану — попрошайничать перед магазином
    • урам буенча соранып йөрү — ходить по улице побираясь
  2. 2.
    расспрашивать/расспросить о чём; задаваться/задаться вопросом; задавать/задать вопрос
    • үз эченнән сорану — задавать вопрос про себя