Suzlek
тат → рус
сырт
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
сырт
сыртлар
Прит.
сыртның
сыртларның
Д.
сыртка
сыртларга
В.
сыртны
сыртларны
М.
сыртта
сыртларда
Исх.
сырттан
сыртлардан
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
сыртым
сыртыбыз
2-е
сыртың
сыртыгыз
3-е
сырты
сырты
1.
а)
хребет
,
спина
,
спинка
◊
хребтовый
,
спинной
ат сырты
— спина лошади
балык сырты
— хребет рыбы
ещё 2
б)
хребет
,
кряж
,
гребень
◊
хребтовый
тау сырты
— горный хребет
сөзәк сырт
— пологий гребень
ещё 1
2.
тыл
, тыльная
сторона
кул сырты белән
— тыльной стороной ладони
бармак сырты
— тыльная сторона пальца
ещё 1
3.
в знач. прил.
а)
возвышенный
;
хребтовый
сырт җир
— возвышенное место
сырт урыннар
— возвышенные места
б)
диал.
задний
сырт капка
— задние ворота
Устойчивые сочетания
сырт йөзгече
—
зоол.
плавник
спинной
сырт кабарту
1.
выгнуть
спину
2.
перен.
рассерчать
,
рассердиться
,
осерчать
сырт сөяге
—
диал.
позвоночник
сырт сындыру
—
прям.
перен.
сломать
;
пересилить
,
сразить
кого
сырт як
—
диал.
задняя
сторона
Фразеологизмы
сырт бирү
—
поворачиваться
(
повернуться
) спиной
эш кушсаң, сыртын гына бирә
— если поручишь что-либо, он только поворачивается спиной
сырт каезлау (яру)
—
разг.
погреть
спину;
потрепать
,
отдубасить
,
поколотить
сыртын чыбыркы белән каезлау
— погреть спину плетью
дошманның сыртын каезлау (яру)
— поколотить врага
сырт кую
— см. сырт бирү
сырт сукмагы белән маташу
—
кривить
душой
сырт сынса да сынатмау (сер бирмәү)
— не
подавать
(не
подать
) виду
ещё 1
Викисловарь