Suzlek
тат → рус
таксык
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
диал.
1.
кончающийся, подлежащий строгой экономии (о фураже, продуктах и т. п.); оскудевающий
погов.
барда каксык, юкта таксык
— когда чего-л. много (говорится чего именно), оно с запахом (с душком), когда его мало — надо экономить
2.
скудный
,
мизерный
погов.
таксыкка (күрә) тансык
— чего мало, то и дорого; чего осталось мало, того и хочется