Suzlek
тат → рус
тиктомалга
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
1.
ни с того ни с сего;
вдруг
, неожиданно
тиктомалга (бер сүз) әйтү
— ни с того ни с сего промолвить, сказать какое-л. слово
2.
зря
, без оснований;
понапрасну
; ни за что ни про что
тиктомалга кешегә бәйләнү
— ни за что ни про что придираться к человеку
Викисловарь