Suzlek
тат → рус
тын-өн
Татарско-русский словарь, 2007
прост.
о создании определённой атмосферы кем-л. тыны-өне белән куркыту
пугать
людей (
уже
) своим присутствием
тыны-өне дә беленми
— его и не заметишь (настолько тих и скромен)