Suzlek
тат → рус
тырнак-тырнак
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
в виде ряда ногтей
тырнак-тырнак таплар
— пятна в виде когтей