Suzlek
тат → рус
тыр-пыр
звукоподражание
Татарско-русский словарь, 2007
1.
подр. быстрому и шумному (часто —вращающемуся) движению машин, устройств
комбайнның җилгәргече тыр-пыр әйләнә
— веялка комбайна вращается быстро и шумно
мотоцикллар тыр-пыр узып киттеләр
— с шумом и треском промчались мотоциклы
2.
в.
ф.
тыр да пыр
— о вспыльчивом характере
бер сүз әйтсәң тыр да пыр
— скажешь слово — сразу вспыхивает как порох
Устойчивые сочетания
тыр-пыр итү (килү)
1.
неровно
тарахтеть
; с (неровным) шумом
вращаться
2.
перен.
ерепениться
,
разбушеваться
;
вспыхивать
тыр-пыр китерү
— разгонять/разогнать с треском (группу птиц или людей)